up to scratch artinya

• dalam kondisi
• memuaskan
• cukup

• up:    atas; bangkit; di atas; ke atas; up; bangun;
• up to:    sampai; mahir; cekap
• scratch:    menggaru; menggaruk; menggores; garis start;
• scratch up:    keruk; menggeragau; gores; menggores; menceker; mengakas; bergesek; menggurat; mencetus; menyurihkan; mencakar; calar; geret; bergeser; mengorek; mencoret; mencalarkan; kerik; garu; menggarit; bergo
• bring up to scratch:    membuat orang siap melakukan kehendaknya
• bringing up to scratch:    membuat orang taat total
• brought up to scratch:    membuat orang taat total
• scratch:    menggaru; menggaruk; menggores; garis start; goresan; luka ringan; mencakar; mencoret; mencungkil; menggoreskan; mengesek; menggesek; menggarukkan; menggeragau; menyontok; calar; mengurungkan; mence
• a scratch of the pen:    tanda tangan
• from scratch:    sejak awal mula
• scratch along:    bertahan
• scratch head:    menggaruk kepala
• scratch off:    membersihkan dengan mengorek
• scratch out:    mencakar; mengoperasi
• scratch pad:    alas

• Nothing that you'd call up to scratch.
  Tidak ada yang Anda akan menelepon sampai dengan awal
• But Martin's judgment hasn't been quite up to scratch.
  Tapi penilaian Martin belum cukup sampai dengan awal.
• If it's not up to scratch, I'm scared I'm gonna get the axe.
  Jika pestanya kacau, aku takut aku akan dipecat.
• I've sent him off to training camp to bring him up to scratch.
  Aku telah mengirim dia ke kamp pelatihan untuk membawa dia ke nol.
• So you believe your stewardship of Ml6 during the recent crisis has been up to scratch?
  Jadi pelayananmu di MI6 selama krisis baru - baru ini sudah total ?
• All right, Gideon, let's see if these repairs that Martin, Ray, and Jax made are up to scratch.
  Baiklah, Gideon, mari kita lihat apakah perbaikan yang dilakukan Martin, Ray, dan Jax bekerja.
• If you craned your neck like a crane... you'd have to stretch your arm way up to scratch your head.
  Jika kau menjulurkan lehermu seperti derek... kau harus meregangkan lenganmu ke atas untuk menggaruk kepalamu.
• Never take the risk of using second-hand equipment, unless you are guaranteed that it is still totally up to scratch.
  Tidak pernah mengambil risiko menggunakan peralatan bekas, kecuali Anda dijamin bahwa masih benar-benar sampai dengan awal.
• In this game of chess with someone who can face up to scratch, a real machine. Your opponent will be a robot programmed to beat anyone. The challenge of the day is defeated.
  Dalam permainan catur dengan seseorang yang dapat menghadapi sampai dengan awal, sebuah mesin nyata. Lawan Anda akan menjadi robot diprogram untuk mengalahkan siapa pun. Tantangan hari dikalahkan.